This is a minimalist answer, and is easily ambiguous:

Each value that is not unique should be made so by appending an integer.

Perhaps you mean something like:

Before inserting a hash key, if it already exists, string increment the key and try again.