Haven't used myself but you might look at something off the shelf: https://gethomepage.dev/

That being said a lite Mojo app might be what you're looking for (just embed everything in a single file).