LaoScript for Windows, a special set of utilities for Lao language (keyboard, conversion of encoding, sorting) etc. does provide a sorting utility integrated into a add-on for Word and Excel.

https://laoscript.net/