in reply to perlbrew, gnu tar, and Cygwin: sometimes breaks
You can use cygpath to convert Windows paths to Cygwin paths.