On another note, I usually activate subtitles on YouTube videos, because I'm often unsure with all those English accents.

It's often funny to see some results, like "fartland"° for "fatherland" , or "David Davis the breakfast coordinator in brothels" for "brexit coordinator in Brussels".

And these are the bases for subtitles in other languages, which worsens the chances of our human error correction (what?) to step in.

It's also reassuring me that I'm not the problem when struggling to understand English speakers. ;)

°) actually "Furzland", because it defaulted to German subtitles