OP here again, just wanted to follow up.

We ended up just building a new VM, running a recent Rocky Linux and Perl 5.38.2. No problem building Net::AMQP::RabbitMQ on this, and we're off and running. It did not end up breaking anything else.

Thanks for the suggestions; I would have assumed this package wouldn't absolutely require a fully recent system, but I would have been wrong.