Turned out that HTTP::Tiny does not support Unicode, just raw text.

That's correct. The statement in the documentation of HTTP::Tiny might deserve a more prominent representation:

Content data in the request/response is handled as "raw bytes". Any encoding/decoding (with associated headers) are the responsibility of the caller.