I think they just hardcoded the sh-based assumption for the install step, and didn't even try to be portable.

Nice work, indeed.
If the 'postamble' file is removed from the source then the module builds, tests and installs just fine on Strawberry.

Cheers,
Rob