It's also sobering that I can't seem to use all of this with Wayland.

Despite all the fanfare, Wayland is really not yet ready for production. I've no doubt that it will get there but that won't be for another few years at the current rate of fixes.

Stick with X in the meantime - it's had four decades to get things right and at this point is basically rock solid.