What's the output of sprintf "%vX", $text for the the Russian text that's expected to match your s///.