FTR, I tried all the Chinese encodings and played with several terminal settings and could only get worse behavior, never better, e.g., after one delete–

Got: 假借�