"...I now feel as though you have not yet given us a complete description of the total problem that you are dealing with here..."

The OP did, IMHO.

"...I mean nothing negative ... “XY Problem.”..."

I disbelieve this - but may i kindly ask: What do you suggest?

Regards, Karl

P.S.: Code that compiles is very much appreciated.