As I recall, Project Xanadu tried to address this in a way that did not require the original document to have either links or anchors - and without making a local copy of the original.