Dot has a special meaning in regular expressions - it matches anything (except for a newline). To match a dot literally, use [.] or \..

Also, use the /g modifier to replace all the occurrences on each line.

s/\.\./,/g
# or
s/[.][.]/,/g
[download]