I just banged out an AHK script that lets me hit Ctrl-Alt-# to set the current window to #0% opacity, and have it running in the background all the time.

Stacking the windows with high transparency on the top is then easy.

Hmm. Don't seem to have the source anywhere handy, but it is just a copy-paste of ten hardcoded hotkeys to winset opacity on the active window.