The dot has a special meaning in regexes.

Try this (untested):

foreach my $C (@Coordinates){
    push (@NewCoordinates, split /\.\./, $C);
};
[download]