Your regexes are not identical:

First, the P6 version reads  <-[\\]> . where your P5 version reads  [\\]. without negation.

Second, in P6 `|` is subject to longest-token matching, whereas you need to use `||` to match alternatives sequentially.