Can be accomplished with the unix comm utility:

$ comm -13 fileA fileB > fileC

(A requirement is that the lists be sorted.)