Indeed it seems you are trying to accomplish too much with a single regex! But here's another alternative:

s/(?&COMMA)(?:.*?(?:((?&CEEDEE)).*?(?&COMMA)|(?&COMMA)()))(?(DEFINE)(?
+<COMMA>,)(?<CEEDEE>cd))/=$+=/;
[download]