I updated my original post. You can try the following (note that I doubt it'll work if it's NTFS permissions preventing you from writing though):

# unset the RO bit on a file

system("attrib -r filename.csv");

#... do writing to file

# change file back to RO

system("attrib +r filename.csv");
[download]