G'day deruytja,

"I've already "played" a bit with the flock system in Perl, ..."

I'm not addressing your question directly. This is just additional information that I recalled having bookmarked and thought might be useful for you.

Here's a series of twelve pages starting with: File Locking Tricks and Traps. This forms part of the much larger Classes and Talks by Mark Jason Dominus.