IMHO You should use config files, but your test suite shouldn't be updating the config files; instead each test should have it's own config file which gets changed by a Human when that test requires a configuration change.

Also, IMNSHO this time, YAML is dead, it's all JSON in the 21st century :)