Sorry for the delay in my reply. Using a Microsoft word based template limits your options when working under Linux. If it would be possible to recreate your template in another format this could make the task easier for you. As previously mentioned, a PDF based solution, more research on the word format or automating a tool like Open/Libre office.