Wow, there is an almost unlimited selection of templating tools on CPAN. You must do some research because asking here will only get opinions. You need to look at the different options and see which have the features you need.

You could do what you want right now, which is to replicate a simple text table, with almost all of the tools (as well as with sprintf). You need to plan ahead. Will you need to export as JSON? As HTML? As a PDF? If your requirements can grow, then start with an expandable toolkit. If you think you can do with a specialized tool that just speaks one or a subset of outputs, use that.

The Template Toolkit is the complete solution, with full plugin architecture and lots of contributing plugin authors.

Last thing I built with templates I used Template::Tiny and its own plugins, mostly because it installed without compiling IIRC, so the user on a shared host could run code written with it. You could try starting with that.

Good luck in your search :-)

update: be more specific in my "opinion-recommendation" :)