And my problem is that the ensuing stacktrace doesn't give me the problem starting point within my code. Does anyone have a pointer to a good debugger for plack?

See https://metacpan.org/pod/PSGI#The-Response and Plack::Response

PSGI is simple, but just like CGI, you have to know the absolute minimum of basics