I'm unclear. You're saying that you're sure a subroutine is in that module, but you can't find that sub anywhere in the module, and you're sure you're looking at the right source for the module?

How do you know the sub is from that module?
How is the sub being called? Is it exported? How?
perldoc perldebug. 'n' and 's' your way through the program.