These garbled strings are accompanied by the error message "Wide character in print"

How are you opening the .ini file for output - try this if not already:

open ( my $fh, ">:encoding(utf8)", "file.ini" ) or die "file.ini: $!";
[download]