Once you have the string, you can always use eval to turn it into code:

my $sub = eval "sub { $buildString }";
my @sorted = sort $sub @unsorted;
[download]

Be very careful, though; don't let the user run arbitrary code. Also note that debugging such code is hard.