Have you searched Makefile.PL for example for sybintl ? It seems to have only one occurrence. I would assume that this would be a proper place to make the change.

As to the need of modification, as Makefile.PL is a (Perl) program like many others, it is most likely that it simply doesn't support the detection and adaption to the bitness.