Apologizes here. My error was caused indeed - as you pointed out - by

Recipe Compile Error in C:\vagrant\cookbooks\windows\libraries\windows
+_privileged.rb
[download]

which was an outdated version. Sorry again ...