I'm not a unicode person, but if this script outputs differently on separate systems, I'd ask you to post the platforms, along with the relevant parts of perl -V on each one. Those who can help may find this version info helpful.