Have you considered using Perl for this task?

See system, File::Find or File::Glob::bsd_glob.

Also, you will need to learn about how files work in general. It is unwise to try to write to a file of the same name as a file you are trying to read from.