"...pragmatic reasons...this will come back to bite you in the bum..."

Yes. I'll take a look at what you suggested on monday because that box is @work.

On the other hand that box is trashed anyway and due for a new setup of Mac OS X for a long time.

Thank you very much for your hints and best regards, Karl