Thanks cubicspline and idnopheq.

Unfortunately, for me, simply killing the client and restarting the DOS window doesn't help. chatbox.pl still gives the error.

I downloaded the Win32 flavor of shendal's chat app and still get similar results.