Which is exactly what I would expect. The y/C/d command removes all C occurrences from the modified string, which is a copy of the original string. As your examples did not match in you OP, they also do not in my code snippet.

But you added an explanation to the OP later, so I interpreted the question other than you meant to ask.