FWIW and not a part of your problem, but it appears that what you're calling an "apostroph(sic)" is a comma (at least in all the flavors of English I know) and not an apostrophe.

Imprecise or incorrect language is confusing; sometimes even to the person using it!