You probably just want to move ahead with your new namespace name. Upload a new version of the old namespace that is a wrapper for the new one, but with deprecation warnings when using the module and also in the POD. Tie it in a bow and be done with it.