They are indeed roman numerals - they can easily be substituted once i've got a general idea of how the script should work.

I see that i've misunderstood substr. So it should be:

I think.