Apparently not. It seems that ICU doesn't support IAST, only the more general and different ISO15919. Ah well, perhaps I will have to fight with Lingua::Translit.