I don't know much about XS, but certainly it does not create accessor methods for you. It might be that you can access the addressCount property through $result->{addressCount} but as you get back a C struct, I doubt even that is the case.

I think you will need to write XS functions that return you the addressCount and the addresses from the C struct to Perl.