I'm very grateful to all who took the trouble to answer this. I'm going to try and get my ISP to let me run scripts as / under suEXEC. I'll post my solution here for the benefit of posterity when I have one. Betcha can't wait :)

§ George Sherston