I'm also on Windows most of the time, and I managed to submit a bug via the rt.cpan.org website just two days ago. The "bitcard" account was the key to let me in. Register for a bitcard account at https://www.bitcard.org/register and then try http://rt.cpan.org again.