Total tangent but maybe important. Ensure your employment agreement, if you have one, allows for what you are doing. Bringing content off a work server to a personal one can be criminal and this kind of thing has been enforced, unfairly in my view, before.

And while I do hope you solve your problem I would also recommend in the strongest possible terms getting intimate with vim or emacs or both. They are much more likely to be available and work as expected and though it takes investment it's possible to be highly productive with either.