In some fonts, '' and " are hard to distinguish.

In which case might I humbly suggest that those fonts are entirely unsuitable for use in programming? See which fonts are popular for ideas regarding replacements.