For releases on CPAN, usually the author gives you co-maintainership via PAUSE. That way, you can upload new versions of the module onto PAUSE and CPAN.

The alternative is to bug the original author to make the release, but if they already handed over the module to you, most likely they don't want to deal with the bug reports etc. either.