but it did not generate the boundary in the header and body which is what I think is necessary.

Its highly unlikely it would be necessary (highly unlikely), but anything is possible (stupid servers exist)

Server should only care about "content", the chunked/boundary stuff is just ways to deliver "content", only some kind of http test server would "require" that type of request