Perhaps the Windows pushd command might be useful. It dynamically creates a drive mapping, chdirs to it, and releases it after use is complete. It might not plug directly into your current implementation, but might give you a path around this Windows message.