Maybe I made it too simple. Say you're working in a folder in your home directory on a Linux computer, connecting via teraterm, from a Windows personal computer. You cannot browse those files as you say, in all network configurations.