If you could simply hit a "toggle" button and have the positions of the two parts -- the display box and the edit box -- reversed.

Careful! Someone might think you are modernizing the site rather than (just) improving it. :) In any case, an option of any sort would be much appreciated.