LanX has provided an answer to your question, maybe it would be nice to thank him for that.

He also said that it is considered polite to inform about cross-posting and gave the sound reasons for that. I don't think this is being pedantic. Especially, please don't do that to someone who has just tried to help you.